Está tudo bem com a minha alma

Muitas vezes as versões para o português que são feitas de músicas, perdem ou mudam o sentido dos originais. Um exemplo disso é o hino 398, do Cantor Cristão, "Sou Feliz com Jesus". O título original em inglês, é: "It is Well With my Soul". Numa tradução livre, poderia ser: "está tudo bem com minha alma". A história deste hino é bem conhecida em nosso meio. Em 1874, o vapor francês Ville de Havre, que voltava dos Estados Unidos, chocou-se contra um grande navio próximo à costa da Inglaterra. À bordo estava a Sra. Spafford com quatro filhos. Ao saber que a embarcação afundaria, ela juntou seus filhos e orou a Deus. Pouco depois o vapor imergiu, levando as crianças. A sra. Spafford foi encontrada viva, flutuando, e salva. Em terra, telegrafou ao marido: "salva, sozinha". Numa situação extrema como esta, ele escreveu a letra deste, que pode ser considerado um dos mais maravilhosos testemunhos sobre a fé em Cristo. Está tudo bem com a minha alma, reflete o grau de intimidade com o Senhor a ponto de experimentar a paz que vem do alto e a certeza de que tudo está sob controle. Nem a dor, nem a circunstância, nem nada ao redor pode demovê-lo da certeza da soberania e justiça de Deus. Quando muitos se desesperariam, ele descansou no cuidado, consolo e conforto do Espírito. Seu testemunho de fé ecoa toda vez que esse hino é entoado por cristãos ao redor do mundo. Está tudo bem com minha alma, um hino de louvor, gratidão e amor a Deus.